Originalquelle: [ALLRIS-Original](https://www.bonn.sitzung-online.de/public/vo020?VOLFDNR=10621)

# Zuschuss an den Verein Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V. für den Migrantinnentreff Gülistan

210427 · 2021-05-04 · Beschlussvorlage · öffentlich

## Sachverhalt

(vorbehaltlich der Anhörung im Integrationsrat)

Der Verein Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V. erhält für das Jahr 2021 für den Migrantinnentreff Gülistan einen Zuschuss von bis zu 43.050,00

€ als Festbetragsfinanzierung zu den nachgewiesenen, anerkannten und ungedeckten Personal- und Sachkosten. Von diesem Betrag sind entsprechend den Angaben des Trägers 30.150,00

€ für die Sozialberatung, 6.400,00

€ für Maßnahmen im Bereich der interkulturellen Begegnung und 6.500,00

€ zur Deckung von Overhead-Kosten (Organisation der Bildungsangebote, Vernetzung, Verwaltung) vorgesehen.

## Beschlussvorschlag

(vorbehaltlich der Anhörung im Integrationsrat)

Der Verein Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V. erhält für das Jahr 2021 für den Migrantinnentreff Gülistan einen Zuschuss von bis zu 43.050, 00 € als Festbetragsfinanzierung zu den nachgewiesenen, anerkannten und ungedeckten Personal- und Sachkosten. Von diesem Betrag sind entsprechend den Angaben des Trägers 30.150, 00 € für die Sozialberatung, 6.400, 00 € für Maßnahmen im Bereich der interkulturellen Begegnung und 6.500, 00 € zur Deckung von Overhead-Kosten (Organisation der Bildungsangebote, Vernetzung, Verwaltung) vorgesehen.

## Begründung

Der Migrantinnentreff Gülistan ist eine 1984 gegründete Bildungs-, Beratungs- und Begegnungseinrichtung des Vereins Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V. und eine wichtige, zentral in der Bonner Innenstadt gelegene Anlaufstelle für Migrantinnen und geflüchtete Frauen. Als Migrantinnenselbstorganisation, Integrationsagentur und Sozialberatungsstelle sowie anerkannter Träger von Integrationskursen hält Gülistan für zugewanderte und geflüchtete Frauen ein vielfältiges Angebot vor. Das alle zwei Wochen stattfindende "Gül-Café" mit Kinderbetreuung und Dolmetscherinnen ist ein offenes Angebot für Frauen mit Migrations- und Fluchthintergrund und bietet ihnen die Möglichkeit, sich zu informieren, auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und gemeinsame Aktivitäten zu planen. Die mehrsprachige Sozialberatung an drei Tagen in der Woche richtet sich an Migrantinnen und geflüchtete Frauen und ihre Familien. Gülistan berät insbesondere zu Sozialleistungen, Aufenthaltsrecht, Familienzusammenführung, EU-Freizügigkeit, Wohnungssuche, Rente, Gesundheit, Familie, Spracherwerb, Schule, Ausbildung und Beruf. Anknüpfend an die von zugewanderten und geflüchteten Frauen häufig angesprochenen Themen werden Informati

_Abschnitt gekürzt. Weiter mit abschnitt=begruendung und offset des Eintrags in weiter._

## Beratungsfolge

- 2021-05-04 · Ausschuss für Soziales, Migration und Gesundheit · ungeändert beschlossen
- 2021-05-05 · Integrationsrat · ungeändert beschlossen

## Beschlusstexte (amtlich)

### 2021-05-04 · Ausschuss für Soziales, Migration und Gesundheit

——
Beschlussauszug
Sitzung des Ausschusses für Soziales, Migration und 
Gesundheit vom 04.05.2021
7.13 Zuschuss an den Verein Frauen lernen 
gemeinsam Bonn e.V. für den Migrantinnentreff 
Gülistan
ungeändert beschlossen
210427
Abstimmungsergebnis:
Einstimmig bei Enthaltung BBB
Beschluss:
(vorbehaltlich der Anhörung im Integrationsrat)
Der Verein Frauen lernen gemeinsam Bonn e.V. erhält für das Jahr 2021 für 
den Migrantinnentreff Gülistan einen Zuschuss von bis zu 43.050,00 € als 
Festbetragsfinanzierung zu den nachgewiesenen, anerkannten und 
ungedeckten Personal- und Sachkosten. Von diesem Betrag sind entsprechend 
den Angaben des Trägers 30.150,00 € für die Sozialberatung, 6.400,00 € für 
Maßnahmen im Bereich der interkulturellen Begegnung und 6.500,00 € zur 
Deckung von Overhead-Kosten (Organisation der Bildungsangebote, 
Vernetzung, Verwaltung) vorgesehen.
Seite 1 von 1