Originalquelle: [ALLRIS-Original](https://www.bonn.sitzung-online.de/public/vo020?VOLFDNR=2014588)

# Bonn als vielfältige und internationale Stadt sichtbar machen! ZweisprachigeStraßenschilder an ausgewählten Orten

232065 · 2023-11-21 · Antrag · öffentlich

Antragsteller: Tunc Karamanli, SPD-Liste; Binnaz Öztoprak, SPD-Liste

## Sachverhalt

Im Dezember 2021 wurden an der Immermannstraße, auf Beschluss der Bezirksvertretung 1, Straßenschilder in japanischer Schrift angebracht. Eine solche Maßnahme wird als Zeichen der Anerkennung und Sichtbarkeit erachtet und wurde von der japanischen Community und der Mehrheit der Stadtgesellschaft sehr positiv aufgenommen.

Auch in Bonn gibt es Stadtteile, wo sich migrantische Lebensrealitäten seit Jahrzehnten etabliert haben, wo die Vielfalt unserer Stadtgesellschaft zum Ausdruck kommt, und das Miteinander bereichert. Diese migrantischen Lebensrealitäten zu würdigen, ist Ausdruck einer modernen und diversen Stadtgesellschaft. Die Anbringung von Straßenschildern in anderen Sprachen, als Ergänzung zu den regulären Straßennamensschildern verbessert die Identifikation migrantischer Gruppen mit ihren Stadtteilen, erhöht die soziale Verantwortung für die eigenen Lebensräume und ist ein nachhaltiges Zeichen der Anerkennung und der Würdigung.

## Beschlussvorschlag

Der Integrationsrat bittet die Stadtverwaltung zu prüfen, inwieweit die Anbringung von Straßenschildern in anderer Sprache als Ergänzung zu den regulären Straßennamensschildern, die Vielfalt und Internationalität unserer Stadtgesellschaft widerspiegeln und positive Effekte haben würde. Nach Vorbild des Straßenschildes in japanischer Sprache auf der Immermannstraße sollten zentrale Straßen, orientiert an der jeweils größten Gruppe der ausländischen Mitbürger/-innen, in den Blick genommen werden - max. eine Straße je Stadtbezirk.

Die Ergebnisse der Prüfung sind dem Integrationsrat und den Bezirksvertretungen vorzustellen.

## Beratungsfolge

- 2023-11-21 · Integrationsrat · vertagt
- 2024-01-16 · Integrationsrat · zurückgezogen

## Nebenvorlagen (Stellungnahmen, Änderungsanträge)

### 232065-01 ST Bonn als vielfältige und internationale Stadt sichtbar machen! ZweisprachigeStraßenschilder an ausgewählten Orten {#nv-2015475}

**Stellungnahme der Verwaltung**

Bonn ist schon seit langem eine Stadt der Sprachenvielfalt. Dies geht auf die Einwanderung aus verschiedenen Ländern zurück, aber auch auf die Geschichte Bonns als Bundeshauptstadt und damit über Jahrzehnte auch Sitz zahlreicher Botschaften. Inzwischen ist Bonn längst Sitz der Vereinten Nationen und etlicher internationaler Organisationen - und auch der Deutschen Welle, dem Sender Deutschlands in rund 32 Sprachen.

Japanische Straßenschilder in Düsseldorf gehen darauf zurück, dass Japan dort beim Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte. Heute leben nach Angaben der Stadt Düsseldorf nahezu 9.000 Japaner*innen in Düsseldorf und sind rund 600 japanische Unternehmen in Düsseldorf und Umgebung angesiedelt und pflegen von dort aus auch den engen Kontakt zur EU. Das ist eine bundesweit einzigartige Konstellation.

In Bonn leben der Bevölkerungsstatistik zufolge Menschen aus 176 Herkunftsländern. Bereits daraus lässt sich eine hohe Zahl an Sprachen ableiten. „Nationalität“ ist aber nur ein mögliches Merkmal für Sprache, denn in zahlreichen Herkunftsländern werden verschiedene Sprachen gesprochen oder Sprachen haben keine Nationalität (Beispiel Kurdisch). Die Zah

_Gekürzt._